pragmatic-empirical aspect